Modalità di iscrizione per gli studenti internazionali

Cerca RSS ITA | ENG

Ammissione e immatricolazione con titolo di studio estero

Informazioni per i candidati in possesso di un titolo di studio conseguito all'estero che intendono iscriversi a un corso di laurea, di laurea magistrale a ciclo unico o di laurea magistrale presso l'Università degli Studi di Roma Tor Vergata.

Le procedure e le scadenze variano in base al corso di studio e all'anno accademico. Le informazioni riportate in questa pagina devono pertanto essere integrate con le disposizioni contenute nel bando o nell'avviso di ammissione del corso prescelto.

1. SCELTA DEL CORSO DI STUDIO

Per iscriversi all'Università degli Studi di Roma Tor Vergata, è necessario individuare il corso di studio di interesse e consultare il relativo bando o avviso di ammissione. Il bando specifica i requisiti di accesso, il numero dei posti disponibili, ove previsto, le eventuali prove di ammissione, le modalità di presentazione della domanda e le relative scadenze.

Offerta formativa e bandi: consulta l'elenco dei corsi di laurea suddivisi per area.

Le informazioni riportate di seguito si rivolgono principalmente ai candidati in possesso di un titolo di studio conseguito all'estero, indipendentemente dalla cittadinanza. I candidati in possesso di un titolo italiano seguono le procedure previste per il corso prescelto, nel rispetto delle eventuali disposizioni relative alla cittadinanza e alle condizioni di soggiorno.

2. DOMANDE DI AMMISSIONE

I candidati devono attenersi alla procedura indicata nel bando o nell'avviso di ammissione del corso prescelto e presentare la documentazione richiesta entro le scadenze stabilite.

2.a Corsi erogati in lingua inglese

Per i corsi che prevedono una valutazione preliminare del titolo di studio e del percorso accademico (Application–Assessment), la domanda deve essere presentata secondo le modalità e le scadenze previste dalla relativa procedura. L'esito positivo della valutazione non esonera il candidato dagli ulteriori adempimenti richiesti per l'immatricolazione.

Application–Assessment: consulta le modalità di candidatura.

2.b Corsi erogati in lingua italiana

I candidati in possesso di un titolo di studio estero devono seguire le indicazioni contenute nel bando o nell'avviso di ammissione del corso prescelto. È inoltre richiesta una conoscenza della lingua italiana almeno pari al livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER), da accertare secondo le modalità previste dalle disposizioni ministeriali, fatte salve le relative ipotesi di esonero e gli eventuali requisiti specifici del corso di studio.

2.c Prove di ammissione e piattaforma Delphi

Se il corso prevede una prova di ammissione, una verifica della preparazione iniziale o un'altra procedura selettiva, il candidato deve rispettare le modalità e le scadenze indicate nel relativo bando. Nei casi previsti, la domanda di ammissione o la procedura di immatricolazione deve essere effettuata tramite la piattaforma Delphi.

Piattaforma Delphi: accedi ai servizi online per gli studenti.

Progetto Marco Polo: i candidati di cittadinanza cinese interessati al programma possono consultare la pagina dedicata.

Agenzie e intermediari: l'Università degli Studi di Roma Tor Vergata non si avvale di agenzie o intermediari con sede all'estero per l'ammissione degli studenti internazionali. Le domande di ammissione sono presentate e valutate attraverso le procedure ufficiali dell'Ateneo.

3. REQUISITI DI ACCESSO E VALUTAZIONE DEI TITOLI ESTERI

Ai sensi dell'art. 2 della Legge 11 luglio 2002, n. 148, la valutazione dell'idoneità dei titoli di studio esteri è rimessa all'autonomia dell'Ateneo. La documentazione presentata è valutata tenendo conto dell'ordinamento scolastico o universitario al quale il titolo appartiene e dei requisiti di accesso al corso di studio prescelto.

3.a Accesso ai corsi di laurea e di laurea magistrale a ciclo unico

Per accedere ai corsi di laurea e di laurea magistrale a ciclo unico è necessario possedere un titolo finale di scuola secondaria superiore riconosciuto idoneo ai sensi della normativa italiana e delle disposizioni ministeriali vigenti. Il titolo deve essere stato conseguito, di norma, al termine di un percorso scolastico della durata complessiva di almeno 12 anni e consentire l'accesso a un corso di studi universitari analogo a quello prescelto in Italia.

Qualora l'accesso all'università nell'ordinamento scolastico di riferimento sia subordinato al superamento di un esame specifico, il candidato deve aver superato anche tale esame (ad esempio, il Gao Kao in Cina).

Titoli conseguiti dopo meno di 12 anni di scolarità

Qualora il titolo sia stato conseguito al termine di un percorso scolastico di durata inferiore a 12 anni, il candidato deve presentare, oltre al titolo finale di scuola secondaria superiore, una certificazione accademica che attesti il superamento di tutti gli esami previsti per:

·         il primo anno di studi universitari, nel caso di un sistema scolastico di 11 anni.

Ai fini del raggiungimento del requisito minimo dei 12 anni di scolarità, l'Ateneo può inoltre valutare, nel rispetto delle disposizioni ministeriali vigenti:

·         titoli finali conseguiti presso istituzioni di istruzione post-secondaria non universitaria, purché relativi ad ambiti disciplinari pertinenti al corso di studio prescelto;

·         certificazioni rilasciate da università italiane che attestino il completamento con esito positivo di un Foundation Year o Foundation Course.

Gli studi integrativi utilizzati per soddisfare il requisito minimo dei 12 anni di scolarità consentono esclusivamente l'immatricolazione al primo anno del corso di studio. Tali studi non possono essere nuovamente valutati ai fini del riconoscimento di crediti formativi universitari o dell'abbreviazione di carriera, per evitare una doppia valutazione del medesimo percorso formativo.

Le certificazioni relative al superamento di corsi propedeutici possono essere considerate per il soddisfacimento di ulteriori requisiti di accesso, diversi dalla durata minima della scolarità. Non possono tuttavia sostituire un titolo finale di scuola secondaria superiore riconosciuto idoneo (D.M. n. 270/2004 e D.P.R. n. 212/2005).

Qualora un titolo di studio estero sia stato conseguito a seguito di un percorso formativo svolto prevalentemente in Italia, il suo riconoscimento, anche parziale, è subordinato alla verifica dei requisiti di accreditamento dell'istituzione estera operante in Italia, secondo quanto previsto dal D.M. 26 aprile 2004, n. 214.

Per i titoli soggetti a disposizioni specifiche, tra cui il Baccellierato Internazionale (IB), i titoli statunitensi e britannici e quelli rilasciati da scuole estere operanti in Italia, si rinvia agli Allegati 1 e 2 delle procedure ministeriali applicabili.

Documentazione scolastica

·         Titolo finale di scuola secondaria superiore, nella lingua originale

·         Pagelle relative agli anni di scuola secondaria superiore o altra documentazione ufficiale attestante il percorso scolastico svolto.

·         Documentazione relativa a eventuali studi universitari integrativi o ad altri titoli richiesti (ad esempio, il Gao Kao in Cina, YKS in Turchia, e così via).

È inoltre richiesta la documentazione necessaria per la valutazione dell'idoneità e la verifica dell'autenticità del titolo di studio estero, secondo quanto indicato nella sezione 3.c.

ATTENZIONE: I documenti redatti in lingua diversa dall'italiano o dall'inglese devono essere corredati di traduzione in lingua italiana, effettuata da traduttore ufficiale ove tale figura sia prevista dall'ordinamento del Paese di rilascio, ovvero certificata conforme dalla competente Rappresentanza diplomatico-consolare italiana. Consulta le indicazioni su traduzione e legalizzazione.

3.b Accesso ai corsi di laurea magistrale

Per accedere ai corsi di laurea magistrale è necessario possedere un titolo accademico di primo ciclo, conseguito presso un'istituzione di istruzione superiore riconosciuta e ritenuto idoneo dall'Ateneo ai fini dell'ammissione al corso prescelto. Il titolo deve inoltre consentire l'accesso a studi universitari di secondo ciclo.

I candidati devono possedere i requisiti curriculari e linguistici previsti dal corso prescelto e dimostrare un'adeguata preparazione personale, secondo le modalità stabilite dal relativo bando o avviso di ammissione.

Documentazione accademica

·         Titolo accademico finale di primo ciclo (laurea o titolo equivalente), nella lingua originale.

·         Certificato degli esami sostenuti (Transcript of Records) oppure, ove disponibile, Supplemento al Diploma (Diploma Supplement).

·         Eventuale ulteriore documentazione richiesta dal corso di studio prescelto.

È inoltre richiesta la documentazione necessaria per la valutazione dell'idoneità e la verifica dell'autenticità del titolo di studio estero, secondo quanto indicato nella sezione 3.c.

ATTENZIONE: I documenti redatti in lingua diversa dall'italiano o dall'inglese devono essere corredati di traduzione in lingua italiana, effettuata da traduttore ufficiale ove tale figura sia prevista dall'ordinamento del Paese di rilascio, ovvero certificata conforme dalla competente Rappresentanza diplomatico-consolare italiana. Consulta le indicazioni su traduzione e legalizzazione.

3.c Documentazione comune per la valutazione dei titoli esteri

Le disposizioni che seguono si applicano ai titoli di studio esteri presentati ai fini dell'immatricolazione ai corsi di laurea, di laurea magistrale a ciclo unico e di laurea magistrale. La valutazione dell'idoneità del titolo e la verifica della sua autenticità costituiscono due accertamenti distinti, per i quali è richiesta la documentazione indicata di seguito.

A. Documentazione per la valutazione dell'idoneità del titolo

 

Paese di rilascio / ordinamento del titolo

Documentazione richiesta

Titoli rilasciati in Paesi parte della Convenzione di Lisbona

Attestato di Corrispondenza ARDI. Se l'attestato non è disponibile per il sistema di istruzione di riferimento: Dichiarazione di Valore oppure Attestato di Comparabilità CIMEA.

Titoli rilasciati in Paesi non parte della Convenzione di Lisbona

Dichiarazione di Valore rilasciata dalla competente Rappresentanza diplomatico-consolare italiana oppure Attestato di Comparabilità CIMEA.

 

ARDI: consulta la banca dati e scarica l'Attestato di Corrispondenza.

CIMEA: informazioni sull'Attestato di Comparabilità.

B. Documentazione per la verifica dell'autenticità

 

Paese di rilascio della documentazione

Documentazione richiesta

Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961

Apostille apposta dall'autorità nazionale competente.

Paesi non aderenti alla Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961

Legalizzazione effettuata dalla competente Rappresentanza diplomatico-consolare italiana.

Documentazione alternativa all'Apostille o alla legalizzazione

Attestato di Verifica rilasciato dal CIMEA, ai fini della presente procedura.

Importante: l'Attestato di Verifica CIMEA può sostituire l'Apostille o la legalizzazione, ma non sostituisce l'Attestato di Corrispondenza ARDI, la Dichiarazione di Valore o l'Attestato di Comparabilità CIMEA, ove richiesti per valutare l'idoneità del titolo.

Il titolo finale e la relativa documentazione scolastica o accademica devono essere muniti di Apostille o legalizzazione, secondo quanto previsto per il Paese di rilascio, oppure accompagnati dall'Attestato di Verifica CIMEA. Qualora l'Attestato di Verifica non riguardi tutti i documenti per i quali è richiesta la verifica dell'autenticità, l'Ateneo può richiedere ulteriore documentazione.

Convenzione di Lisbona: consulta l'elenco ufficiale delle firme e delle ratifiche (Consiglio d'Europa).

3.d Perfezionamento dell'immatricolazione

Per perfezionare l'immatricolazione, gli studenti devono consegnare alla Segreteria Studenti Internazionali gli originali dei documenti richiesti dall'Ateneo, secondo le modalità previste e salvo i casi di esonero espressamente disciplinati. La verifica della documentazione effettuata durante la procedura di ammissione o di preiscrizione non sostituisce gli ulteriori controlli e adempimenti richiesti per il perfezionamento dell'immatricolazione.

4. PREISCRIZIONE SU UNIVERSITALY E CISTO PER STUDIO

I candidati non appartenenti all'Unione europea e residenti all'estero che necessitano di un visto per studio devono presentare domanda di preiscrizione tramite il portale Universitaly. La procedura si applica anche ai candidati in possesso di un permesso di soggiorno rilasciato da un altro Stato membro dell'Unione europea, qualora siano soggetti all'obbligo di visto per studio per l'ingresso in Italia.

Le domande devono essere presentate entro le scadenze stabilite per l'anno accademico e per il corso di studio prescelto. Per i corsi che prevedono prove di ammissione si applicano anche le relative disposizioni e scadenze. I termini per la preiscrizione su Universitaly e per la presentazione della domanda di visto sono distinti dalle scadenze previste per l'immatricolazione.

Portale Universitaly: accedi alla piattaforma.


4.a Documenti da caricare su Universitaly

·         Passaporto in corso di validità e fototessera.

·         Lettera di ammissione rilasciata dall'Ateneo, secondo quanto previsto dalla procedura di accesso al corso di studio.

·         Titolo finale di scuola secondaria superiore, per i corsi di laurea e di laurea magistrale a ciclo unico; titolo accademico di primo ciclo e relativa documentazione, per i corsi di laurea magistrale.

·         Eventuale documentazione aggiuntiva richiesta per l'ammissione al corso prescelto, comprese le certificazioni linguistiche, ove previste.

·         Documenti necessari per la valutazione dell'idoneità e la verifica dell'autenticità del titolo estero, secondo quanto indicato nella sezione 3.c.

La documentazione da presentare varia in base all'ordinamento scolastico o universitario al quale appartiene il titolo. Per la valutazione dell'idoneità è richiesto l'Attestato di Corrispondenza ARDI oppure, nei casi previsti, la Dichiarazione di Valore o l'Attestato di Comparabilità CIMEA. Per la verifica dell'autenticità sono invece richieste l'Apostille o la legalizzazione, sostituibili con l'Attestato di Verifica CIMEA secondo quanto indicato nella sezione 3.c.

Si raccomanda ai candidati di procurarsi tutta la documentazione richiesta con sufficiente anticipo rispetto alle scadenze previste. L'Ateneo esamina le domande di preiscrizione verificando il possesso dei requisiti di accesso e la documentazione richiesta. Nei casi consentiti dalle disposizioni ministeriali e dalle procedure di Ateneo, la domanda può essere validata con riserva. L'immatricolazione può essere perfezionata soltanto dopo il completamento delle verifiche previste.

4.b Validazione della domanda e rilascio del visto

Una volta validata dall'Ateneo la domanda di preiscrizione su Universitaly, il candidato può presentare domanda di visto per studio alla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente, secondo le modalità da questa stabilite.

ATTENZIONE: la validazione della domanda di preiscrizione da parte dell'Ateneo non garantisce il rilascio del visto per studio. Il rilascio del visto è di esclusiva competenza della Rappresentanza diplomatico-consolare italiana, che può richiedere documentazione ulteriore rispetto a quella ritenuta idonea dall'Università ai fini dell'ammissione al corso di studio.

4.c Candidati esenti dalla preiscrizione ai fini del visto

La preiscrizione su Universitaly ai fini del rilascio del visto per studio non è richiesta ai cittadini italiani, ai cittadini dell'Unione europea, ai soggetti equiparati ai cittadini UE secondo la normativa vigente e ai cittadini non UE regolarmente soggiornanti in Italia che rientrano nelle categorie di esonero previste.

Categorie equiparate ai cittadini dell'Unione europea

Sono equiparati ai cittadini dell'Unione europea, nei casi e alle condizioni previsti dalla normativa vigente:

·         i cittadini di Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Svizzera, San Marino e Santa Sede;

·         i soggetti ai quali è stato riconosciuto lo status di rifugiato o la protezione sussidiaria;

·         il personale delle rappresentanze diplomatiche e delle organizzazioni internazionali accreditate presso lo Stato italiano o la Santa Sede, nonché i familiari che rientrano nelle categorie previste dalla normativa applicabile.

Cittadini non UE regolarmente soggiornanti in Italia

Possono rientrare tra le categorie esenti dalla procedura di preiscrizione ai fini del visto, alle condizioni previste dalla normativa vigente, i cittadini non UE regolarmente soggiornanti in Italia in possesso di:

·         permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo;

·         permesso di soggiorno per lavoro subordinato o autonomo;

·         permesso di soggiorno per motivi familiari;

·         permesso di soggiorno per asilo o protezione sussidiaria;

·         permesso di soggiorno per motivi religiosi;

·         permesso di soggiorno per casi speciali o protezione speciale;

·         permesso di soggiorno per calamità o atti di particolare valore civile;

·         permesso di soggiorno per protezione temporanea.

Si applicano inoltre le disposizioni specifiche per i cittadini britannici tutelati dall'Accordo di recesso tra l'Unione europea e il Regno Unito.

Sono inoltre previste disposizioni specifiche per i candidati che hanno conseguito un titolo finale di scuola secondaria superiore in Italia e per gli studenti iscritti a corsi singoli presso università italiane che intendono proseguire gli studi in un corso di studio attinente. In quest'ultimo caso, ove previsto dalle disposizioni ministeriali, è necessario aver superato almeno un corso singolo.

L'esonero dalla procedura per il visto non esonera dal possesso dei requisiti di accesso, dalla valutazione dei titoli esteri o dagli adempimenti necessari per l'immatricolazione.

 

5. CONTATTI E RIFERIMENTI UFFICIALI

Informazioni generali sulle procedure di ammissione e immatricolazione degli studenti internazionali: international.students@uniroma2.it

Valutazione dei titoli di studio esteri: international.qualifications@uniroma2.it

Procedure ministeriali per gli studenti internazionali: Universitaly – Studenti stranieri

Servizi CIMEA per la comparabilità e la verifica dei titoli esteri: consulta i requisiti documentali

Banca dati ARDI: Automatic Recognition Database Italia

Progetto Marco Polo: pagina di Ateneo

Per quanto non espressamente previsto nella presente pagina, si rinvia alla normativa nazionale vigente, alle procedure ministeriali applicabili all'anno accademico di riferimento, ai regolamenti di Ateneo e alle disposizioni contenute nei bandi e negli avvisi di ammissione dei singoli corsi di studio.

Torna su